Redaktionelle Leitlinien

Unser Selbstverständnis

spanien-nachrichten.com versteht sich als journalistisches Online-Angebot für deutschsprachige Leserinnen und Leser mit Interesse an aktuellen Entwicklungen in Spanien.

Unser Anspruch ist eine sachliche, transparente und nachvollziehbare Berichterstattung. Wir legen Wert auf eine verständliche Einordnung komplexer Themen sowie auf eine klare Trennung von Nachricht und Meinung.

Quellen und Recherche

Unsere Beiträge basieren auf:

öffentlich zugänglichen Mitteilungen staatlicher Stellen
offiziellen Presseverlautbarungen
Berichten etablierter spanischer und kanarischer Medien
öffentlich einsehbaren Dokumenten
eigener redaktioneller Recherche

Beispiele für regelmäßig genutzte Quellen sind unter anderem:

Gobierno de España, Gobierno de Canarias, Cabildos Insulares, RTVC, Canarias7, La Voz de Fuerteventura sowie weitere regionale und nationale Medien.

Originalquellen werden – soweit redaktionell sinnvoll oder erforderlich – genannt oder verlinkt.

Redaktionelle Bearbeitung

Deutschsprachige Beiträge werden eigenständig formuliert und sinngemäß wiedergegeben. Es erfolgt keine automatische oder ungeprüfte Übernahme fremder Inhalte.

Alle Inhalte werden vor Veröffentlichung redaktionell geprüft.

Einsatz von KI-gestützten Systemen

Zur Unterstützung redaktioneller Prozesse können KI-gestützte Werkzeuge (z. B. OpenAI-basierte Sprachmodelle) eingesetzt werden.

Diese dienen insbesondere:

der sprachlichen Überarbeitung
der Strukturierung von Texten
der Übersetzung fremdsprachiger Inhalte
der Zusammenfassung umfangreicher Quellen

Die finale inhaltliche Verantwortung liegt stets bei der Redaktion.
Eine vollständig automatisierte Veröffentlichung ohne redaktionelle Prüfung findet nicht statt.

Trennung von Redaktion und Werbung

Werbliche Inhalte, Kooperationen oder Affiliate-Links werden eindeutig als „Anzeige“, „Werbung“ oder entsprechend gekennzeichnet.

Redaktionelle Inhalte werden unabhängig von wirtschaftlichen Interessen erstellt. Werbekunden haben keinen Einfluss auf die redaktionelle Berichterstattung.

Korrekturen und Aktualisierungen

Trotz sorgfältiger Prüfung kann es in Einzelfällen zu Fehlern kommen.

Sollten Inhalte fehlerhaft oder missverständlich sein, werden diese nach Bekanntwerden korrigiert oder ergänzt.

Hinweise auf mögliche Fehler können an folgende Adresse gesendet werden:

📧 redaktion@spanien-nachrichten.com

Transparenz und Verantwortung

Verantwortlich für die redaktionellen Inhalte ist:

Thomas John
Herausgeber und Chefredakteur

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite
👉 Redaktion