Die Stadtverwaltung von Vélez-Málaga an der östlichen Costa del Sol hat am Dienstag, dem 26. Mai, eine Ausweitung der Öffnungszeiten für Terrassen ohne Markisen bis 2 Uhr nachts während der Hauptsaison für Touristen bekannt gegeben. Diese Maßnahme kommt einer langjährigen Forderung der Gastronomiebranche nach, insbesondere in Torre del Mar, wo es in den letzten Jahren Spannungen bezüglich der Öffnungszeiten und der Auswirkungen auf die Anwohner gab.
Die neuen Regelungen erlauben es Terrassen ohne Markisen, an drei spezifischen Zeiträumen bis 2 Uhr nachts geöffnet zu bleiben: vom 15. Mai bis 15. September, während der Karwoche (vom Palmsonntag bis Ostersonntag) und während der Weihnachtszeit (vom 5. Dezember bis 5. Januar). Die Stadtverwaltung betont, dass diese Ausweitung an „Schlüsseltermine“ gebunden ist, an denen die Straßen besonders belebt sind, die Bars und Restaurants mehr Kunden haben und die Außenbereiche zu Treffpunkten werden.
Die Stadtverwaltung stellt jedoch klar, dass die Maßnahme „immer im Rahmen des Gesetzes“ angewendet wird und ein „Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und dem Ruhebedürfnis der Anwohner“ gewahrt bleiben muss. Bei wiederholten Störungen oder Problemen mit dem Zusammenleben wird die allgemeine Regelung der Öffnungszeiten wieder in Kraft gesetzt. Jesús Pérez Atencia, der stellvertretende Bürgermeister, verteidigt die Entscheidung und erklärt, dass diese Maßnahme „verantwortungsbewusst, ausgewogen und garantiert“ sei. Sie ermögliche dem Sektor, während der Hauptzeiten flexibler zu agieren, jedoch unter Kontrolle und Verantwortung.
Ein wichtiger Punkt bleibt, dass der Konsum von Alkohol in öffentlichen Räumen außerhalb der genehmigten Terrassen weiterhin verboten ist. Diese Maßnahme folgt auf eine außergewöhnliche Genehmigung der Öffnungszeiten im Dezember 2025, die es Terrassen ohne Markisen erlaubte, an Freitagen, Samstagen und vor Feiertagen bis 2 Uhr nachts geöffnet zu bleiben. Diese Entscheidung wurde als Test zur Unterstützung der Gastronomie präsentiert, ohne die Kontrolle über potenzielle Störungen aufzugeben.
Die Debatte um die Öffnungszeiten der Gastronomie in Vélez-Málaga zieht sich bereits seit Jahren hin und hat sich insbesondere nach Beschwerden von Geschäftsinhabern in Torre del Mar intensiviert. Im September kündigte die Stadtverwaltung die Gründung eines sektoralen Ausschusses an, um die kommunale Verordnung über Außenbestuhlungen und Hilfseinrichtungen zu überprüfen, mit der Beteiligung von Geschäftsverbänden und städtischen Technikern. Ziel dieser Überprüfung ist es, zwei Interessen zu vereinen, die nicht immer leicht zu balancieren sind: die wirtschaftliche Aktivität von Bars, Restaurants und Geschäften, besonders in Hochsaison, und das Ruhebedürfnis der Anwohner.
Die Situation ist besonders heikel in Gebieten wie dem historischen Zentrum von Vélez-Málaga und der Strandpromenade von Torre del Mar, wo die Dichte an Bars, Restaurants und touristischen Einrichtungen höher ist. Ein Urteil aus dem Jahr 2008 über Lärm im Vergnügungsviertel El Copo in Torre del Mar hat die kommunale Debatte stark beeinflusst. Dieses Urteil verpflichtete die Stadtverwaltung von Vélez-Málaga zur Zahlung von Millionenbeträgen, die bis 2027 vollständig beglichen werden müssen. Mit der neuen Regelung möchte die Stadtverwaltung auf eine der Hauptforderungen der Gastronomiebranche eingehen, macht jedoch deutlich, dass die Ausweitung nicht automatisch erfolgt, wenn es zu Verstößen kommt. Der Sommer, die Osterzeit und Weihnachten werden erneut als Test für das Gleichgewicht zwischen einem wettbewerbsfähigen Gastronomiesektor und den Regeln des Zusammenlebens dienen, das die Stadtverwaltung weiterhin überwachen wird.
Quelle: surinenglish.com
Zum Original
